当共同财产被转移时，是否需要私人调查介入，这取决于具体情况和法律法规。以下是对此问题的详细分析：

法院介入的可能性：在某些情况下，如离婚或恶意讨债等，如果一方转移了共同财产，法院可能会介入调查。这是因为恶意转移财产被视为妨碍诉讼秩序的行为，法院有权追回被转移的财产并对违法者进行处罚。例如，在离婚案件中，如果一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，另一方可以向法院提起诉讼，请求重新分割财产。法院可以通过查询并追回转移的财产，保护当事人的合法权益。

私人调查的作用：在某些情况下，私人调查可能作为辅助手段来帮助收集证据。例如，如果当事人无法直接获取配偶的银行账户信息或股票交易记录，他们可能会考虑委托私人调查机构来协助调查。然而，需要注意的是，私人调查机构在调查过程中必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。此外，私人调查所获取的证据在法院审理案件时可能需要进行审查和认证。

具体取证方式：调查配偶的银行存款，包括委托律师或申请法院开具调查令来查询。调查配偶持有的股票，如果知道对方在哪一个证券公司开户，可以直接申请法院到证券公司调查或去开户银行打印股票交易的对账单。如果发现配偶有其他形式的财产转移行为，也可以及时收集相关证据并向法院提起诉讼。如果当事人怀疑共同财产被转移，他们可以通过以下方式收集证据：

结论：总的来说，共同财产被转移是否需要私人调查介入取决于具体情况。在大多数情况下，当事人可以先尝试通过法律途径来解决问题，如向法院提起诉讼或申请财产保全等。如果确实需要私人调查来协助收集证据，当事人应当选择合法合规的机构进行委托，并确保所获取的证据符合法律要求。

请注意，以上内容仅供参考，具体法律问题应咨询专业律师或法律机构。